Hur bör onda gubbar prata?
Sedan åkte jag hem till min sambos kompis för att hämta min sambo, men hamnade i soffan framför sista timmen av Sagan om konungens återkomst. Det är en bra film. Gör böckerna rättvisa tycker jag. Jag hatar Frodo och älskar Gandalf. Men en sak förstörde hela filmen. Eller rättare sagt, en replik förstörde hela filmen. Den är helt okej på engelska, men inte i översättningen.
Nazgûl (ond gubbe) säger till sin fell beast:
- Feast on his flesh.
Översatt till:
- Kalasa på hans kött.
Ursäkta? Vilken ond person skulle säga så? Jag menar, hur coolt är det då? Hahahahaha! Jag garvade resten av filmen, tyckte det var ... kalasroligt! Skrattar faktiskt fortfarande när jag tänker på det.
nja slarvade nog bort mig själv i springsteen...skit samma :p gällde tatueringar i alla fall tror jag...
happytrail = raggarsträng....håret som går från de sydligare regionerna upp mot naveln ;)
och kalasa på hans kött låter faktiskt ganska....10 år gammal unge
haha hade velat se din bror eller vad det var...inte sett eternal, men number 23....
klart det är sexigt...:)
aldrig varit dä, så
tomäjto....du ser ju på alla inläggen vad de andra skriver....det ÄR sexigt =)
haha ska skaffa en ny bild, dock inte inatt....och inte en när jag har en handduk runt midjan heller....
tänkte faktiskt se sunshine nu...men hade inte så värst mycket utrymme på hårddisken...eller, vad fasen säger jag nu...det är stängt på lokala filmuthyrarstället.....
och att handduk runt midjan är ibiza kan jag hålla med om...antingen det eller bara nyduschad....handduk runt midjan var det inte under storsjöyran däremot...pissväder hela helgen....jämtland suger :p så när som på yran
tack!:) Att någon orkade läsa var positivt, jag bara skrev och skrev och tänkte inte riktigt på hur långt det blev ^^ Att ta bilder från andra sidor och ange källan tycker jag absolut ska vara lagligt, ja såklart - så länge man gör bilderna rättvisa och inte lägger upp dom bland någon olämplig text eller så. Men jag själv tar bilder från tex style.com och google och anger källan - och jag fattar inte varför de inte skulle lagligt. För enligt någon är det olagligt även fast man gör så. Men jag tycker att så länge källan nämns borde det inte vara olagligt. Sen beror det kanske på vad man tar för bilder från någon annan sida. Såna där proffsfoton kanske man ska undvika att norpa utifall fotografen inte vet om det. Det här kan jag snacka länge om! Men det viktigaste är ju: vart går gränsen, egentligen? För som du sa står det ju på google att "bilden KAN vara upphovsskyddad. KAN, men hur VET man att den är det tex? Väldigt luddig lag.
Åh, jag såg också sagan om ringen igår men jag tänkte inte alls på den där översättningen förrän jag läste det hos dig! :D haha. Inte så macho översatt kanske ;) Jag tycker också att filmen gör bäckerna rättvisa, men jag saknade ändå dom där snubbarna som i sista boken har "tagit över fylke" när dom kommer hem igen på slutet. Minns iofs inte riktigt hur det var nu, var så länge sen jag läste dom. :)
någon man vet vem det är? din kompis i kalmar alltså...
Jag har inte orkat läsa böckerna men filmerna är jättebra.
Svenska översättningar kan bli bra lustiga ibland =)
amen vad fan! kate winslet är ju med...hon ser ut som phillip seymour hoffman...hatar henne verkligen...sånt man ska kolla upp innan....
samma sak med sarah jessica parker. hon ser ut som en fot
